Haurten jaitsieren sasoia berriz hasteko, A TO P berriz hor dugu ! Bere goxotasun guzia atxikiz, SARAKO GAZTETXEKO kideekin elkartuz seriosten gira: EUSKAL HERRIKO A TO P TXAPELKETA. Orain jende kopuru aski handia batek jaitsierak egin nahi dituztenez Euskal Herrian, gertakari horrek Frantziako txapelketan kotatuko du, eta lehen aldiko iparraldean, EUSKAL HERRIKO TXAPELKETAn ere bai. 2011ko Apirilaren 9-10 asteburuan, animazio pila bat ikusiko dituzue, bi egun hauetan 2 txapelketa izanen direlako, bata beste bezain harrigarria:
Cette année pour débuter les saison de descente, A TO P reviens! Tout en gardant sa convivialité, avec nos compères du SARAKO GAZTETXEA on deviens un peu plus sérieux : EUSKAL HERRIKO A TO P TXAPELKETA. Maintenant qu’il commence à y avoir pas mal de monde à descendre sur l’euskal herria, cet évènement est une étape qui comptera pour le championnat de France et pour la première fois en iparalde, au CHAMPIONNAT D’ EUSKAL HERRIA. Le week end du 9-10 avril 2011 sera riche en animation puisque il réunira 2 compétition différentes et aussi spectaculaire l’une comme l’autre :
LARUNBATA: Apirilaren 9an LE SAMEDI 9 Avril :
EUSKAL HERRIKO TXAPELKETAko lasterketan Goitibeherek zonbait sentsazio biziko dituzte, lerrakadak itzulguneetan eta 80km/h-ko abidurak lortuz !
3ak: Goitibeheren kontrol teknikoa
4ak: Euskal Herriko Goitibehera txapeleta (40 partehartzaile bakarrik)
7ak: Sarien banatzea
Izen emaiteak Apirilaren 6a arte eginen dira helbide elektroniko hortan: Goitibeherak Zuk ere parte hartu nahi baduzu zurea eraikiz, hor dituzu informazio eta arauak: toute les infos, normes
Izen ematearen prezioa: 8 euro (igoerak)
étape du CHAMPIONNAT D’EUSKAL HERRIA ou les goitibeherak se feront quelques émotions, à coup de dérapages dans les enfilades et de pointe de vitesse à plus de 80km/h!!!
15h: Control technique des goitibeherak.
16h : Championnat Euskal Herria de goitibehera (Limité à 40 participants).
19h : remise de prix.
Les inscriptions se feront jusqu’au 6 Avril à cette adresse mail : Goitibeherak
Si toi aussi avec tes collegues tu veux t’en monter une et y participer, toute les infos, normes
Prix de l’inscription : 8 euros remontés
Larunbat gauean, afaria eta gaualdia Sarako Gaztetxean kirolari guziekin.
(Afarian parte hartzeko, aste bat lehenago abisatu beharko da !)
Le samedi soir, repas et soirée, concert au gaztetxe de Sare avec les riders.
(possibilté de manger avec nous, en réservant au moins une semaine à l’avance)
IGANDEA : Apirilaren 10a LE DIMANCHE 10 Avril :
EUSKAL HARRIKO TXAPELKETA eta farntziakoaren lasterketa, longskate, street-luge, butboard eta roller-ekin beti ber harrigarritasunarekin!!
Igande goizean Santinazio lepo azpira etorri (Sara aldean):
8ak : Izen emateen bukaera eta babes ekipoen kontrol teknikoa.
9ak: Beroketak
11ak: Lehen partea
1ak: Pik-nik bazkaria
2ak: Bigarren partea
6ak: Sarien banatzea
Izen ematearen prezioa: 15 euro (igoerak eta bazkaria barne)
CHAMPIONNAT D’EUSKAL HERRIA et étape du championnat de france de longskate, street-luge, butboard et roller avec toujours autant de spectacle!!
Se présenter le dimanche matin en bas du col de st-ignace :
- 8h : finalization des inscriptions et controle technique du matériel et protections,
- 9h : entrainements,
- 11h : premières manches,
- 13h : repas, pic-nic,
- 14h : suite des manches,
- 18h : remise des prix.
Prix de l’inscription : 15 euros remontés, casse croûte compris!!
INFORMAZIO garrantzitsuak !! : kasko integrala, belaunetakoak, gorputzeko jantzi edo integrala larruzkoa edo kevlar-ezkoa OBLIGATUA !!!
Izen emateak : 70 parte hartzaile kopuru maximoa. Haurre izen emateak Igandean.
Izen emateak
INFOS importantes!! : casque intégral, genouillère ou combinaison cuir ou kevlarobligatoire.
Les inscriptions sont limités à 70 participants. Les pré-inscriptions pour le dimanche!!
Liste des inscrits
IBILBIDEA :
-Goitibeherak 2,7km eta Longskate 2,2km
-Maldaren batazbestea : 5%
-Itzulgune harrigarriak eta 2 oso zorrotzak!!
-Kirolariekin etorriko direnentzat, posible izanen duzue gurekin jatera, edo edozein informaziorentzat, galdetu helbide huntan : Arno
LA ROUTE :
- goitibeherak 2,7 km Longskate 2,2 km
- Pente moyenne : 5%
- 2 bon virages et 2 épingles pour le spectacle!!
- Pour les accompagnants, il sera possible de manger avec nous, ou pour toute info nous contacter à ce mail : Arno
Nos partenaires :
Español