Samedi 9 avril / Larunbata aprilaren 9an :
C’est par un beau temps qu’a peu se dérouler le championnat d’Euskal Herria de goitibehera et aussi ou les francais on peu se mesurer à ce qui se fait de mieux en Egoalde…et un petit pertubateur local!
Es con un buen tiempo que hemos podido ver el campeonato de Euskal Herria de goitibehera y tambien donde los franceses han podido compararse con los de Egoalde…y unos de aqui que intentaron perturbarlos!
Classement Goitibeherak / clasificacion goitibeherak
Dimanche 10 avril / Igandea aprilaren 10an :
Euskal downhill a pu accueillir son premier championnat de France et voir apparaître ses premiers champions d’Euskal herria !
En effet par cet événement à SARA, on a pu remarquer que les nouveaux riders locaux ont perturbé les habitués du championnat de France. Les finales pour EH A TO P Txapelketa étaient toutes aussi palpitantes, avec plein de nouvelles tètes.
Ca marque un renouveaux après les indétrônables anciens riders qui ont un peu passer le relais pour certains, surtout en longskate.
En street-luge et roller pas trop de surprises, bien formé par les anciens et pour certains qui ont déjà fait leur preuve. Et ils comptaient sur la seule femme de l’événement pour essayer de les surprendre.
Vu les conditions météos, les riders ont été bien courageux, sont repartis très content et plein de souvenirs.
Euskal downhill a podido acojer su primer campeonato de Franzia y aparecer sus primeros campeones de Euskal Herria !
Efectivamente con este evento en SARA, hemos podido notar que los nuevos riders locales han perturvado los acostumbrados del campeonato de Franzia. Las finales para EH A TO P Txapelketa estaban exitante.
Asi podemos notar un paso de los ireductibles riders del principio a nuevos, encima por el longskate.
En street-luge y patines no muchas sorpresas, que aprendieron bien con los antiguos y para algunos que ya habian podido enseñar lo que sabian. Y la sola mujer de la carrera, con mucho merito, estaba en luge para intentar a sorprender a los tios.
Con las condiciones meteologicas,los riders han sido muy valientes, volvieron muy feliz y con muchos recuerdos.
Español